JICHOK LEJB PEREC
O VEČNOM MIRU U ZEMLJI NEMAJE
NAJLEPŠE BAJKE I PRIČE IZ SVETA POBOŽNIH JEVREJA
Izdavač: JEVREJSKA OPŠTINA SUBOTICA
Sufinansijer: MINISTARSTVO KULTURE REPUBLIKE SRBIJE
Ovim izborom obuhvaćen je mali deo Perecovih bajki i priča, ali su tu na okupu učenjaci i neznalice, rabini i cadikim, bogataši i sirotinja, moćnici i prosjaci, mitnagdim i hasidim, starci i deca, muško i žensko ... baš one priče koje svi smatraju pravim biserjem i jevrejske i svetske književnosti. U njegovim bajkama ima čudesa, u njegovim pričama svi su puni čvrstog pouzdanja u Boga.
Mnogo više ljubavi pokazuje Perec za sirotinju nego za bogataše koji samo žele da šire sebi slavu i steknu mesto u raju (Gabaj Johanan), za škrtice (Požrtvovanost, Pasji seder)...I učenost vredi mnogo manje od dobrog srca (Požrtvovanost). Iz tog razloga su Bogu mili i neznalice (Zlatne papučice, Čudo na moru, Porodična ljubav), a prava požrtvovanost i pravo poštenje mogu čak da ponište i promene odluke Nebeskoga suda (Požrtvovanost, Polog). Hasidski cadikim pobeđuje naše divljene svojom plemenitošću, a nipošto učenošću ili čudesima. Samo dobrotom mogu da utiču na ljude i da ih vode na pravi put (Možda još i više! «Dobro!»)
Perec budi u našim srcima ljubav za sve lepo i dobro, svetu čežnju da i mi budemo plemeniti kao što su bili ljudi koje opisuje u onom starom, danas gotovo nestalom svetu pobožnog Jevrejina. Naša ljubav mora biti čista kao ona čežnja u bajci o večitom miru u zemlji Nemaje. Moramo ljubiti i onaj stari jevrejski svet, i novi jevrejski svet u Erec Jisraelu i galutu, i čitav svet od jednog kraja zemaljske kugle do drugog.
IZBOR I PREDGOVOR: TATJANA CVEJIN*
_____
* Predstavljanje ove knjige: SAJAM KNJIGA 2008, BEOGRAD ČETVRTAK, 23. OKTOBRA 2008. godine 12,00 h , Hala XIV: IZDAVAČKA DELATNOST NA JEZICIMA NACIONALNIH MANJINA VOJVODINE